...
- Use the Kettle.exe file that is shipped with 3.2.x versions.
- [Tim added this, but the spoon.jar (referenced in the spoon2000.bat) is missing: Try the bat file found in the attachments of this page. This was verified as working on windows 2000 and JDK 1.5.0_07.]
- Delete a number of unused drivers in libext/JDBC and then try again.
- Or rename your directories to a shorter name.
- Or copy the Windows XP cmd.exe to Windows 2000. The limit is hard coded and hence the prompt from XP brings it and works in Windows 2000.
...